-
1 Spanne
f; -, -n3. Längenmaß: span* * *die Spanne(Gewinnspanne) margin; spread;(Maßeinheit) span;(Zeitraum) period* * *Spạn|ne ['ʃpanə]f -, -n(altes Längenmaß) span; (geh = Zeitspanne) while; (= Verdienstspanne) margin* * *die1) (the space or time covered (by something) or the extent of spreading: a spread of several miles.) spread2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) span* * *Span·ne<-, -n>[ˈʃpanə]f1. ÖKON (Handelsspanne) [trade] margin; (Gewinnspanne) [profit] margin; (Zinsspanne) margin [of interest]\Spanne in den Zinssätzen gap in interest rates\Spanne zwischen Geld und Brief difference between asked and bideine \Spanne [Zeit] a span [or space] of time* * *die; Spanne, Spannen1) (ZeitSpanne) span of time2) (veralt.): (Längenmaß) span* * *1. zeitlich:eine kurze Spanne a short space of time;eine Spanne von fünf Tagen a five-day period3. Längenmaß: span* * *die; Spanne, Spannen1) (ZeitSpanne) span of time2) (veralt.): (Längenmaß) span* * *-n n.hand span (unit of measure) n. -
2 Elle
f; -, -n1. ANAT. ulna2. HIST. ell; BIBL. cubit3. altm. (Maßstock) yard-stick; alles mit der gleichen Elle messen fig. measure everything by the same yardstick; gehen etc., als hätte man eine Elle verschluckt umg., fig. walk etc. like an automaton* * *die Elle(Knochen) ulna;(Längenmaß) cubit; ell* * *Ẹl|le ['ɛlə]f -, -n2) (HIST) (MEASURE) cubit; (= Maßstock) ≈ yardstickalles mit der gleichen or mit gleicher Elle messen (fig) — to measure everything by the same yardstick or standards
* * *El·le<-, -n>[ˈɛlə]f1. ANAT ulna2. (Maßstock) yardstick4.▶ alles mit der gleichen [o mit gleicher] \Elle messen to measure everything by the same yardstick* * *die; Elle, Ellen1) (Anat.) ulna2) (frühere Längeneinheit) cubit3) (veralt.): (Maßstock) ≈ yardstickalles mit einer Elle messen — (fig.) measure everything by the same yardstick
* * *1. ANAT ulna2. HIST ell; BIBEL cubit3. obs (Maßstock) yard-stick;alles mit der gleichen Elle messen fig measure everything by the same yardstick;gehen etc,* * *die; Elle, Ellen1) (Anat.) ulna2) (frühere Längeneinheit) cubit3) (veralt.): (Maßstock) ≈ yardstickalles mit einer Elle messen — (fig.) measure everything by the same yardstick
* * *-n f.cubit n.ulna n. -n f.yard (unit of measure) n. -
3 rood
English-German dictionary of Architecture and Construction > rood
-
4 Klafter
-
5 barleycorn
noun(grain) Gerstenkorn, das* * *1. a) Gerstenkorn nb) Gerste f:John Barleycorn scherzhafte Personifikation der Gerste als Grundstoff von Bier od Whisky2. altes Längenmaß (= 8,5 mm)* * *noun(grain) Gerstenkorn, das -
6 parmak
parmak <- ğı> Finger m; am Fuß Zeh m, Zehe f; Speiche f des Rades; Maß Zoll m; altes Längenmaß, etwa 3 cm; Fingerbreit (m); Fingerprobe f (z.B. Honig);-e parmak atmak die Sache aufbauschen;-in bir noktasına parmak basmak besondere Beachtung schenken D;parmak hesabı fig türk. Versmaß n;parmak ısırmak verblüfft sein;parmak ısırtmak jemanden verblüffen;parmak izi Fingerabdruck m;parmak kadar çocuk Knirps m, Däumling m;parmak kaldı fast (hätte, wäre …);parmak kaldırmak fig den Finger heben, sich melden;parmak tatlısı Art Gebäck;parmak ucu Fingerspitze f;parmak yalamak fig sein Schäfchen ins Trockene bringen;parmağı ağzında kalmak fig Mund und Nase aufsperren;bir işte parmağı olmak seine Hand im Spiele haben;-i parmağına dolamak fig in die Länge ziehen, verschleppen;-i parmağında oynatmak jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen;parmağını bile kıpırdatmamak fig fam nicht mehr jappen können;-i parmağının ucunda çevirmek fam schon hinkriegen, schon deichseln A;parmakla gösterilmek nicht seinesgleichen haben;parmaklarını yemek fig sich D die Finger (danach) lecken -
7 Elle
-
8 Klafter
1) ( Maß für Holz) cord2) ( altes Längenmaß) fathom -
9 Rute
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rute
-
10 Elle
-
11 Elle
Elle ['ɛlə] <-, -n> falles mit der gleichen [o mit gleicher] \Elle messen mierzyć wszystko jedną miarką -
12 аршин
m (29; Gpl. -) Arschin (=0,71 m); Arschinmaß n; Elle f (на В mit, nach D)* * *арши́н m (Gpl. -) Arschin (=0,71 m); Arschinmaß n; Elle f (на В mit, nach D)* * *арши́н<-а>м altes russisches Längenmaß: 0,71mме́рить всех на сво́й арши́н alles am eigenen Maßstab messen* * *ngener. Aune (мера длины), Elle, Arschin
См. также в других словарях:
Rute (Längenmaß) — Preußische Halbe Rute am Historischen Rathaus im westfälischen Münster Rute ist ein altes Längenmaß, welches in mehreren Ländern genutzt wurde. Länder Die Rute ist je nach Land, Region und Epoche unterschiedlich, im Deutschen Re … Deutsch Wikipedia
Chet (Altes Ägypten) — Chet in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Pu (Längenmaß) — Pu (chinesisch Schritt ) ist ein altes chinesisches Längenmaß. Ein Pu entspricht 1,59 Meter und wurde in 5 Tschi, also 31,8 cm, eingeteilt … Deutsch Wikipedia
Schuh (Längenmaß) — Ein Fuß (engl. foot, Plural feet) ist ein Längenmaß. Es ist neben der Fingerbreite, der Handbreite, der Handspanne, der Elle und dem Schritt eine der ältesten Längeneinheiten. Diese Einheiten wurden wohl schon vor der Erfindung der Schrift… … Deutsch Wikipedia
Spanne (Längenmaß) — Handspanne (Große Spanne) Die Spanne bzw. Handspanne ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems. Sie ist ein altes deutsches Maß, heutzutage gelegentlich als anschauliche Schätzgröße verwendet, von etwa 0,2 m.… … Deutsch Wikipedia
Längeneinheit — Unter einem Längenmaß oder genauer einer Längenmaßeinheit versteht man eine Maßeinheit für die Länge. Das Längenmaß dient zur Messung oder Angabe der Länge einer Strecke oder Linie in einer Dimension, oder eines Abstands (Entfernung, Distanz) zur … Deutsch Wikipedia
Längenmaßeinheit — Unter einem Längenmaß oder genauer einer Längenmaßeinheit versteht man eine Maßeinheit für die Länge. Das Längenmaß dient zur Messung oder Angabe der Länge einer Strecke oder Linie in einer Dimension, oder eines Abstands (Entfernung, Distanz) zur … Deutsch Wikipedia
Wegmaß — Unter einem Längenmaß oder genauer einer Längenmaßeinheit versteht man eine Maßeinheit für die Länge. Das Längenmaß dient zur Messung oder Angabe der Länge einer Strecke oder Linie in einer Dimension, oder eines Abstands (Entfernung, Distanz) zur … Deutsch Wikipedia
Spanne — Skala; Bandbreite; Spektrum; Spannweite (umgangssprachlich); Skopus (fachsprachlich); Gültigkeitsbereich; Domäne; Rahmen; Bereich; … Universal-Lexikon
Arschin — Ar|schin 〈m.; s, od. en〉 früheres russ. Längenmaß (71 cm) [russ., türk. tatar. Ursprungs] * * * Arschin der, s/ en, bei Mengenangaben e, türkisch Arşin [ ʃin], altes Längenmaß; in Russland: 1 Arschin = 16 Werschok = 0,7112 m; in Bulgarien und… … Universal-Lexikon
Feldrute — Fẹld|ru|te 〈f. 19〉 altes nassauisches Längenmaß, 5 m * * * Fẹld|ru|te, die: altes Längenmaß von 5 m … Universal-Lexikon